إسرائيل وفرنسا تتعاونان على نشر مخطوطات يهودية عتيقة رقميا

أعلنت المكتبة الوطنية الإسرائيلية والمكتبة الوطنية الفرنسية عن التوقيع على اتفاق تعاون بين الطرفين يشمل ترقيم وإتاحة الاطلاع على نحو 1400 مخطوطة من الكتب اليهودية وبعضها نادر جدا وذو أهمية كبرى محفوظة في أرشيف ومجموعة المكتبة الفرنسية.

ومن بين الكتابات الموجودة في المكتبة الوطنية الفرنسية والتي ستصبح الآن متاحة على الانترنت في المكتبة القومية الإسرائيلية العديد من الكتب التوراتية وكتب التوراة العتيقة من أراضي أشكناز (منطقة شمال تركيا كانت موطنا لليهود الذين انتشروا لاحقا في أوروبا الغربية) وفرنسا تعود أقدمها الى القرن السادس عشر، إضافة الى العديد من الأدب اليهودي بمواضيع الفلسفة الكبالا والعلوم الحياتية.

ووفقا لبيان صادر عن المكتبة الوطنية في إسرائيل فإن بعض المخطوطات اليهودية المحفوظة في أرشيف ومجموعة المكتبة الوطنية الفرنسية، غنية بالرسومات وتستخدم كمصدر معلومات مهم بالأخص للباحثين في الديانة اليهودية والفن اليهودي. ومن أهمها مخطوطة كتبت في جزيرة كريت بالعام 1583 وتحوي "قصة الفصح اليهودي"، كتاب توراة "برفينيان" الواقعة في بروفانس الفرنسية من العام 1299 وكتاب توراة من لشبونة يعود للقرن الخامس عشر.

يذكر أن التعاون بين المكتبتين هو نتاج توطيد العلاقات بين المكتبة الوطنية الإسرائيلية مع مكتبات وطنية أخرى في العالم والتعاون مع مجموعات هامة تشمل مخطوطات يهودية، اذ تعمل المكتبة الوطنية الإسرائيلية على إتاحتها وترقيمها لتصبح متاحة للكل في الشبكة.

من جانبه أكد مدير المكتبة الوطنية الإسرائيلية – أورن فاينبرخ خلال حفل التوقيع على اتفاق التعاون "للمرة الأولى ستمكن العديد من الباحثين، الطلاب، وكل من يهتم بالتعلم أن يدرسوا هذه المخطوطات الهامة والاستمتاع بمضامينها الغنية". وشكر مدير المكتبة الوطنية الفرنسية برونو راسين على تشجيعه الاتفاقية. والذي بدوره قال إنه فخور بأن تنضم المكتبة القومية الفرنسية لسلسلة من المكتبات الوطنية الهامة في العالم التي تعمل بتعاون فيما بينها لإنجاز مهام وتحديات أكاديمية ذات أهمية كبرى كالمكتبة الوطنية البريطانية والمكتبة الوطنية الروسية في سانت بطرسبرغ.

المصدر: وكالات - وكالة قدس نت للأنباء -