توجه عدد من معلمات المدارس الابتدائية والاعدادية العربية في اسرائيل إلى النائبة في الكنيست الاسرائيلي حنين زعبي بطلب ملاءمة الافلام الوثائقية بأشكالها المختلفة للطلاب العرب.
وشكت المعلمات من أن " الأفلام مجدية وتحمل معلومات قيمة عن الجغرافيا وتشكل الطبيعة، لكن باللغة العبرية فقط، مما يجعل من الأفلام ذات المعلومات الهامة مجرد صور متعاقبة بالنسبة للطالب العربي" .
وبناء عليه، توجهت النائبة زعبي إلى وزير التربية والتعليم الاسرائيلي شاي بيرون مطالبة اياه بإصدار توجيهات لعرض الافلام باللغة العربية او لترجمتها . وشددت زعبي في رسالتها على أن اللغة العربية لغة رسمية، وعليها ان تعامل كذلك، وأن يتم استعمالها وتداولها، بغض النظر عن سهولة تداول اللغة العبرية، فكم بالحري عندما تكون هنالك صعوبة في فهمها.
وطالبت زعبي الوزارة بفحص مدى ملاءمة الشروحات واللغة المستعملة في النشاطات اللامنهجية للطالب العربي، كما وطالبت بترجمتها جميعها. من جهة أخرى تتوجه النائبة زعبي إلى جميع المدارس والمدراء والمعلمات والمعلمين العرب بطلب ايصال معلومات إلى مكتبها، حول جودة وملاءمة النشاطات اللامنهجية من مضامين وغيرها إلى تاريخ وهوية ولغة الطالب العربي، لكي تتمكن من متابعة الموضوع.
