تعرف على الفكر الصهيوني الذي يوجه السياسية الإسرائيلية، وتمعن في الترجمة الحرفية لكلمات الأغنية العبرية؛ التي يمجد فيها المغنى اليهودي آريل زيغلر بالجندي الإسرائيلي القاتل لؤور أزاريا، الذي أطلق النار على الجريح الفلسطيني عبد الفتاح الشريف في مدينة الخليل

تقول كلمات أغنية آريل زيغلر التي تنتشر في أوساط الشباب اليهودي:

لا تيأس

وارفع الرأس

ولا تجزع

كشجر الصنوبر المثمر

على القمم المرتفعة

تنثر الشهامة

في الأماكن الخاوية

كجندي في أرض المعركة

وها أنا أعلن أمام الجميع

أن محاكمة لؤور أزاريا

هي محاكمتنا كلنا

فلا تقف فاغر الفم

أمام أولئك الذين يشوشون الجمهور

يا بطل إسرائيل،

هنالك مثلك جنودٌ كثيرون

أنتم يا أبطال إسرائيل

إن حربكم حرباً مقدسة

وهذا ليس وقت البكاء والأنين

فانظروا إلى الأمام

واعملوا وفق تعاليم الدين والأخلاق اليهودية

فأنا أقول لكل من له عقل في رأسه:

تنبعث رائحة كريهة من محاكمة لؤور أزاريا

وعليكم أن تعرفوا أننا جميعاً لؤور أزاريا

بقلم/ د. فايز أبو شمالة